發行人的話
台灣的南島語族長年來大多倚靠口述的方式傳承在地知識與文化，口傳歷史是人們世世代代累積且由集體共創的重要資產。然而隨著不同文化之間的交流日漸頻繁，在臺東漸漸長出許多由原住民書寫、或以原住民視角出發的文學作品，用中文演繹耆老的口述歷史，以在地視角書寫自己部落的故事，翻轉人們原本對南島文化的想像，也讓人們多了一個深入認識南島語族的管道。 本期我們邀請臺東三家獨立書店，推薦臺東南島文學的作品，藉由書籍帶領我們從達悟族的視角還原蘭嶼在時代洪流中的命運、從卑南族青年的自述中窺探自我身分與身體的認同、從對海洋生態的描繪看見阿美族沒有被第五道浪打敗的精神，這一次讓我們透過閱讀認識生龍活虎的南島文化。
《第五道浪之後：阿美族水下獵人的澹知識與傳統海域的保育與管理》－蔡政良
◠◠◠◠◠◠◠◠◠◠◠◠◠◠◠◠ aka la lima 「不要被第五道浪打敗」 身體在前面的實踐者 ◡◡◡◡◡◡◡◡◡◡◡◡◡◡◡◡ “tayra i riyal kamo saw?” 你們要去海邊嗎？ “hai, tayra i riyal kami.” 對啊，我們要去海邊。（我們也總是這樣回應著。） “makapah ko riyal anini, o pinangan no kaph.” 今天海很漂亮，年輕人這樣就對了。 —蔡政良《第五道浪之後：阿美族水下獵人的海洋知識與傳統海域的保育與管理》
晃晃書店
《山地話/珊蒂化》－馬翊航
◠◠◠◠◠◠◠◠◠◠◠ 翻過圍籬 住在自己的太平洋裡面 ◡◡◡◡◡◡◡◡◡◡◡◡◡◡◡◡ 「從圍籬翻身出來，我不過是隨之行走，隨之於大地上搖擺。當我動員那些時間，記憶像焚風過山而來。燥熱，恍惚，近乎無情。翻過早已不存在的，蟲蟻分散的朱槿圍籬，巨大的木麻黃聚落，悶雷一樣地繁殖。禁忌與色情並不來得過早，世間只是等待我以恍神的足跡，不斷暗示那其中埋藏的完好與缺損，平凡與盛大。」──馬翊航，《山地話／珊蒂化》
芭蕉圖書館
《沒有信箱的男人》－夏曼藍波安
◠◠◠◠◠◠◠◠◠◠◠◠◠◠◠◠ 從一座孤島到彩色的星球 ◡◡◡◡◡◡◡◡◡◡◡◡◡◡◡◡ 「一個孤島的夜色，充滿著月色繁星的美色天宇，也充滿著許多的，讓島民害怕的鬼故事，還有不斷被重複口述的仙女故事。波浪宣洩的濤聲，應證浪濤的大中小，而海浪拍擊岸邊的鵝卵石的聲音，清晰悅耳，就在那一夜，黑幕降臨之後的幾個時辰，清晰的天空，星辰照明廣袤的，如是沉睡的海神，她們忽然巧見兩個殞落的Aslet（流星），一個很長，一個很短。巫婆立即說道咒語，說： 「Tuzuken ku atai mu.」（我刺穿你的心肺） 巫婆心裡思索著，夜空同時出現一長一短的流星，象徵一吉一惡，也恰巧是希婻‧齊格瓦第六胎的臨盆夜……」──夏曼．藍波安，《沒有信箱的男人》
力瑪書店
