臺東縣文化資產─卑南族傳統織布技藝（tenun） :::

下賓朗部落的孫菊花於2024年由臺東縣政府認定為「卑南族傳統織布技藝（tenun）」的保存者，2025年文化部公告登錄「tenun kana Pinuyumayan卑南族傳統織布」為重要傳統工藝，Sunay Paelabang孫菊花被封為人間國寶。 自外地返回臺東的孫菊花，61歲向普悠瑪部落的高春月拜師學習卑南族傳統織布技藝。早期學習織布非常困難，以口述為傳承方式，沒有圖案也沒有講義，跟隨老師一個口令一個動作。有鑑於此，孫菊花將技法及紋飾書寫成組織圖，希望能讓學⽣更好吸收，理解傳統織布的邏輯及⽂化。 為讓傳統織布技藝在更便捷實用的條件下獲得延續，孫菊花透過傳統技法思維改良織布工具。卑南族傳統織布工具水平背帶式織布機（地織機），從原本平放雙腿於地面的設計，改為讓雙腿可以垂放，以減輕身體負擔。並以傳統卑南族織藝為基礎，將織布工具由地織機轉換至高織機，讓傳統工藝與現代效率結合。 為了讓卑南族織布文化傳承下去，今年88歲的孫菊花仍持續織布、教學不輟。卑南族傳統織布技藝（tenun） 不僅是傳統工藝的傳承，亦是透過織線編織出對族人的祝福與期許，承載著文化維繫與族群認同的深厚社會意義。 ───────────────── 指導單位｜文化部文化資產局 主辦單位｜臺東縣政府 承辦單位｜臺東縣政府文化處 影像製作｜李科模、尤毓翔 視覺設計｜吳宇涵